Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
Sull'edificio si legge: |
Sull'edificio si legge: |
||
| − | <<''SI VIS PACEM INGREDERE''<br><small>(Se vuoi la pace, entra)</small><br>''SI VIS PROCUL |
+ | <<''SI VIS PACEM INGREDERE''<br /><small>(Se vuoi la pace, entra)</small><br />''SI VIS PROCUL NEGOTIIS<br />VITAM AGERE INGREDERE''<br /><small>(Se vuoi vivere lontano<br />dagli affanni, entra)</small><br />''OLIM PALUS INFIDA NUNC HABITATIO SUAVIS''<br /><small>(Un tempo infida palude, ma oggi soave dimora)<ref>traduzione dal latino di [[Aldo Mazzolai]], in G. Guerrini, ''Parole su pietra. Primo censimento della epigrafia grossetana'', Grosseto, Società storica maremmana, 1992, p. 23.</ref></small> |
==Note== |
==Note== |
||
Versione delle 21:13, 15 feb 2012
Il palazzo INCIS su viale Sonnino
Il Palazzo INCIS è un imponente edificio situato a Grosseto tra il viale Sonnino e via Crispi.
Sull'edificio si legge:
<<SI VIS PACEM INGREDERE
(Se vuoi la pace, entra)
SI VIS PROCUL NEGOTIIS
VITAM AGERE INGREDERE
(Se vuoi vivere lontano
dagli affanni, entra)
OLIM PALUS INFIDA NUNC HABITATIO SUAVIS
(Un tempo infida palude, ma oggi soave dimora)[1]
Note
- ↑ traduzione dal latino di Aldo Mazzolai, in G. Guerrini, Parole su pietra. Primo censimento della epigrafia grossetana, Grosseto, Società storica maremmana, 1992, p. 23.